Organiser un team building en anglais pour une équipe internationale, c’est un défi majeur. La barrière de la langue peut rapidement transformer une activité ludique en source de frustration, où certains participants se sentent exclus ou en difficulté. Comment créer une expérience vraiment inclusive quand vos collaborateurs parlent une autre langue ?
Jeux complètement adaptés à la langue
C’est là que réside la force de Anima., nous avons fait le choix de ne pas traduire nos jeux, mais de les adapter complètement. Cela signifie : jeu 100% en anglais + animateur bilingue = expérience immersive et fluide, sans compromis sur le plaisir ou la cohésion d’équipe.
- Les énigmes : créées ou reformulées pour fonctionner en anglais
- Le scénario : cohérent et immersif dans la langue cible
- Les références culturelles : pertinentes pour les participants anglophones
Un Accompagnement animateur 100% bilingue
L’animateur et son encadrement sont la clé de l’expérience. Chez Anima, nos animateurs bilingues :
Parlent couramment anglais : soit ce sont des anglophones natifs, soit des bilingues avec une maîtrise parfaite.
Gèrent les niveaux de langue : certains participants parlent un anglais fluide, d’autres moins. L’animateur adapte son discours, utilise des mots simples quand nécessaire. Chacun se sent respecté.
Créent une atmosphère inclusive : l’animateur veille à ce que les participants anglophones ne se sentent pas isolés, et que les francophones ne se sentent pas « moins bons » en anglais. C’est un équilibre délicat, mais c’est notre expertise.
Adaptent en temps réel : si une énigme pose problème, l’animateur peut reformuler, donner un indice supplémentaire, ou ajuster le jeu sur le moment. Flexibilité et réactivité.
Résultat : une expérience immersive, fluide, sans frustration linguistique pour tous.
Nos formules de team building en anglais
Toutes nos offres sont disponibles en anglais
Escape game en anglais au Louvre
Notre escape game au Louvre est le grand classique chez Anima. Nous proposons cette escape games complètement adaptés à l’anglais, avec des énigmes, des mécaniques et une atmosphère immersive.
- Capacité : 4 à 250 participants
- Durée : environ 2h
- Lieu : muséé du Louvre
Cluedo géant à Orsay en anglais
Un jeu d’enquête au cœur d’un des musées les plus célèbres de Paris, idéal pour découvrir le musée de façon ludique et inattendue!
- Capacité : 4 à 200 participants
- Durée : 2h
- Lieu : musée d’Orsay
JEU DE PISTE CHERCHEZ CHARLIE en anglais
Un jeu de piste géant où le but est de retrouver un personnage bien connu, cette fois-ci, dans la vraie vie ! Parfait pour les équipes qui aiment les énigmes et l’exploration urbaine.
- Capacité : 4 à 200+ participants
- Durée : 2h
- Lieu : nomade/en tout lieu
Offre multilingue sur demande
Vous avez besoin d’une animation en italien, portugais, mandarin ou toute autre langue ? Nous nous adaptons à votre demande. Contactez-nous pour discuter de vos besoins spécifiques.
Quelle que soit la langue, vous bénéficiez du même processus d’adaptation complète et du même accompagnement animateur bilingue.
Créations sur mesure
Vous avez une idée spécifique ? Nous créons des animations 100% personnalisées, adaptées à votre équipe, votre budget et votre langue.
- Capacité : Jusqu’à 700 participants
- Durée : À définir
- Lieu : Partout en France
En résumé
- Animations team building complètement adaptées à l’anglais
- Animateurs 100% bilingues anglais/français
- Aussi en espagnol, allemand, et autres langues sur demande
- Expérience immersive et fluide pour équipes internationales
- Tous les formats : escape game, jeu de piste, olympiades, créations sur mesure
Prêt à créer un team building vraiment multilingue ? Demandez un devis.
Questions fréquentes – FAQ
Quel niveau d’anglais est nécessaire pour participer ?
Aucun niveau minimum requis. Nos animations sont adaptées à tous les niveaux, du débutant au bilingue. L’animateur ajuste son discours et les énigmes sont pensées pour être compréhensibles sans être trop faciles. L’important, c’est la participation et le plaisir, pas la perfection linguistique.
Peut-on mixer participants francophones et anglophones dans la même animation ?
Absolument. C’est même une excellente opportunité de créer de la cohésion. L’animateur veille à ce que chacun se sente inclus, et les équipes internationales se voient remettre la version anglophone (ou tout autre langue) du jeu.
Quelles langues proposez-vous ?
Nous proposons un catalogue complet en anglais, espagnol et allemand. Pour toute autre langue (italien, portugais, mandarin, etc.), nous nous adaptons sur demande. Contactez-nous pour discuter de votre besoin spécifique.
Quelle est la durée d’une animation team building en anglais ?
Environ 2H.
Nous pouvons adapter la durée à votre emploi du temps.
Proposez-vous des animations en anglais en dehors de l’Île-de-France ?
Oui, nous intervenons partout en France. Contactez-nous pour connaître les modalités selon votre localisation !
Combien coûte une animation team building en anglais ?
Les tarifs dépendent de plusieurs facteurs : format, nombre de participants, durée, lieu, niveau d’adaptation. Nous proposons des devis personnalisés.
Vous avez une équipe internationale et vous cherchez une animation team building vraiment adaptée à l’anglais (ou à toute autre langue) ?
[Demandez un devis gratuitement]
ou
Réponse sous 24h.